报关与清关英语详解：货代新人的实战宝典

Alan Tang货代QA社·创始人

取消关注 关注 私信

理解并掌握报关清关英语是国际货代工作的基石。本文结合实战场景，为你系统梳理核心概念、高频术语及易错点。

一、报关与清关：概念与术语解析

1.报关 (Customs Declaration)

• 核心含义：向海关提交货物/物品/运输工具信息的申报行为。
• 关键动词：

1. Declare (at the customs): 最通用。”We need to declare these goods to customs tomorrow.”
2. Apply to customs: 侧重申请动作。”The importer applied to customs for clearance.”

• 关键名词：

1. Customs Declaration: 最常用总称。”The customs declaration was submitted electronically.”
2. Declaration: 简洁说法。”Please ensure the export declaration is accurate.”
3. Customs Application: 较少用，偏书面。

• 场景举例：

1. 出口申报：Export Declaration / Outward Declaration
2. 进口申报：Import Declaration / Inward Declaration (注意：进口申报常被称作”清关”的一部分)

• 易混淆点：报关不必然等于货物放行，它只是申报程序。

牢记：报关清关术语是动态发展的，实践中灵活运用比死记硬背更重要。清晰理解”货物”与”物品”的本质区别，是避免申报错误、确保合规通关的关键第一步。持续积累实战经验，是成为货代精英的必经之路。

广告招租